دوشنبه

گزیده‌ی جُستار‌ها و رویدادهای ادبی در جهان مجازی

همجواري با دايناسورهاي مدام / مرتضا کربلایی لو

تا پيش از پدال‌زدن به قايق در آبراهه‌ها و تالاب‌هاي تو در توي غار علي‌صدر نمي‌فهميدم چرا هجرت اصحاب كهف از شهر دقيانوس كه مي‌توانست يك كوچ خالي از سرزميني به سرزميني ديگر باشد به يك خواب طولاني انجاميده...

+ نوشته شده در جمعه بیست و نهم اردیبهشت 1391ساعت 12:23 به دست نقره

حال‌وهوای شب امتحان در شماره‌ي خرداد ماه «داستان همشهری»

داستان همشهری، در دومین شماره‌ي سال 91 با دوازده صفحه خاطرات دانشجویی از شب امتحان پایان ترم، وارد حال‌وهوای خرداد شد. موضوع دیگری که در این شماره‌، پررنگ‌تر به آن پرداخته شده، روز پدر است که بخشی از روايت‌ها و داستان‌ها به آن اختصاص یافته‌اند. درباره‌ زندگی این شماره با روایتی از اسکار ایخلوئوس به نام «مهمانی پدرانه» آغاز شده است. در ادامه، فصلی از زندگي‌نامه‌ي خودنوشتِ مارک تواین با عنوان «دوئل»، «مهره‌اندازان» از مصطفی رحماندوست، روایتی درباره‌ي پدر از شادمهر راستین را مي‌خوانيم و «رضایت‌نامه» از حسین وحدانی که از زوایه‌ي نگاهِ پدری جوان نوشته شده، روايت پاياني اين بخش است.

+ نوشته شده در جمعه بیست و نهم اردیبهشت 1391ساعت 11:29 به دست نقره

شعرهایی از جواد مجابی

PDF

+ نوشته شده در جمعه بیست و نهم اردیبهشت 1391ساعت 1:54 به دست امیرحسین

شعری از مورات حان مونگان / برگردان سیامک تقی زاده

من اگر / دست ِ "خاطره" بودم / کسی را به یاد / نمی‌سپردم / ...می‌رفتم

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 20:59 به دست امیرحسین

«میراث فوئنتس»... اسدالله امرایی

کارلوس فوئنتس مرد. او از کسانی بود که دنیایی بهتر از دنیای موجود می‌خواست دنیایی که در آن به دنیا آمده بود برایش تنگ می‌نمود، او برای خود و دیگران و نسل‌های بعد دنیای بهتری می‌خواست.

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 20:25 به دست امیرحسین

«تنهایی»... داستان کوتاهی از میثم کیانی

شبیه مستراح های بین راهی شده اینجا… از یه دستیِ سبز دیواراش و پارکت قهوه‌ای سوخته براق، اصلا نشونی می‌بینی؟… روتختی شرمن ارغوانی، رو بالشی‌های سفید، همه رو به گند کشیدی… بیا این دمپایی رو فرشی ایتالیایم، عمودی می ذاریش بیخ دیوار،‌تا ته سیگارهای کوفتیت رو توش خاموش کنی… اون مخمل خوشگلش رو ببین… با توام… می‌شنوی؟ جورابام کو؟ نکنه دوباره چپوندیشون زیر تشک؟

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 20:19 به دست امیرحسین

برگردان انگلیسی چهارپاره‌های خیام نیشابوری به دست فیتز جرالد

اینجا

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 14:21 به دست داود

تصویرسازی سالیوان برای رباعیات خیام

ادموند جوزف سالیوان (۱۸۶۹-۱۹۳۳ میلادی)، تصویرساز کتاب و مجلات انگلیسی بود که سبک تصویرگری سنتی انگلیسی را با جنبه آرت نووا ادغام کرد.

او اولین نسخه از رباعیات عمر خیام به ترجمه فیتز جرالد را با استفاده از مضامین تصویری چون جمجمه، اسکلت، کوزه و خمر شراب به تصویر کشیده است.

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 14:13 به دست داود

زادروز عمر خيام نيشابوري - نگاهي به افکار و کارهاي او

مورخان تاريخ عمومي (جهان) با تطبيق تقويم‌ها، هجدم ماه مه سال 1048 ميلادي (28 ارديبهشت) را روز تولد حكيم عمر خيام (غياث الدين ابوالفتح عمر ابن ابراهيم نيشابوري) رياضي‌دان، فيلسوف و اديب بزرگ ايراني نوشته‌اند كه از دير زمان در وطن ما روز بزرگداشت اين انديشمند ناميده شده و آيين‌هايي برگزار مي‌شود. تقويم هجري خورشيدي كه مورد استفاده ما ايرانيان است، ششم مارس 1079 ميلادي (928 سال پيش) توسط حكيم عمر خيام تكميل شد كه به تقويم جلالي معروف گرديده است، زيرا كه در زمان حكومت جلال الدين ملك‌شاه تنظيم شده بود. اين تقويم دقيق‌تر از تقويم ميلادي است،

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 12:41 به دست کاوه

کوتاه درباره ی سه کتاب: پریباد، شوهر عزیز من، بهار برایم کاموا بیاور

«پریباد» نوشتۀ «محمدعلی علومی» فکر کنم بهترین کتاب علومی باشد (دست کم از بین کتاب‌هایی که از او خوانده‌ام) در مجموع می‌توانم بگویم «پریباد» کتاب خوبی است. علومی در پریباد فضای جادویی و هراس‌آوری کارسازی کرده است با زبانی که به کلیت کار و روایت کمک کرده است. هر چند کل کار بی‌ایراد نیست و به نظرم دو نقطه ضعف دارد اولی و مهم‌ترینش اطاله کلام است. کتاب پانصد ششصد صفحه است اما روایتی کند و آرام دارد و چندان ضرباهنگ تندی ندارد. به نظرم اگر نویسنده از خیر بعضی از قسمت‌های کتاب می‌گذشت کتاب هم بهتر دیده می‌شد و هم بهتر خوانده می‌شد.

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 9:13 به دست نقره

دور از تو / شعری از شمس لنگرودی

دور از تو / فواره ی بی قرارم / پرپر می زنم / که از آسمان تهی / به خانه ی اولم برگردم.

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 9:12 به دست نقره

تعهد انقلابي و هنر / سخنراني كارلوس فوئنتس درباره «ديه‌گو ريورا» و هنر مردمي مكزيك

به ما گفته‌اند يكي از دلايل عظمت ديترويت، اين است كه سال 1932 «ديه‌گو ريورا» هنرمند مكزيكي را دعوت كرده بودند تا ديوارهاي موسسه هنرهاي ديترويت را تزيين كند. حالا در 1999، اينجا بودم، البته به شكل رسمي تا مجموعه‌‌يي تلويزيوني درباره ديوارنگاره‌هاي ايالات متحده بسازم.» اين اولين جمله‌هاي يكي از مشهورترين رمان‌هاي كارلوس فوئنتس است. شايد كمتر نويسنده‌‌يي باشد كه براي نوشتن يك رمان عاشقانه‌ اينچنين درباره تاريخ هنر و تاثير آن در جنبش‌هاي سياسي و اجتماعي كشورش دست به پژوهش بزند. اما رمان «سال‌هايي با لائورادياس» او دقيقا اينچنين است.

ادامه مطلب

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 9:6 به دست نقره

بازخواني گفت‌وگوهاي كارلوس فوئنتس به مناسبت درگذشت اين نويسنده مكزيكي

خيلي‌ها مي‌گويند رمان مرده است و اين تكنولوژي است كه رمان را كشته اما رمان به بقاي خود ادامه مي‌دهد. چرا؟ زيرا رمان‌ها چيزهايي را به ما مي‌گويند كه به شكل ديگري نمي‌توان بيان‌شان كرد. فكر نمي‌كنم رمان هيچ‌وقت بميرد. هيچ چيز آن را نكشته است و ما بايد به رمان نوشتن ادامه بدهيم حتي اگر فكر كنيم كه هيچ‌كس آنها را نخواند.

ادامه مطلب

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم اردیبهشت 1391ساعت 9:5 به دست نقره

معرّفی کتاب «پسر ماجراجو» نوشته‌ی «بئاتریس فونتانل»

گوستاو در جمله‌ی آغازین کتاب، خود را صادقانه به مخاطبان می‌شناساند و توضیح می‌دهد که همه نوع دعوا را دوست دارد: مشت‌های آهسته ... پرتاب بلوط و فندق و... چون خیلی کیف دارد.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 22:52 به دست رویا

واکنش یوسا به درگذشت فوئنتس

«فوئنتس مجموعه آثاری ارزشمند از خود بر جای گذشت، آثاری که یک گواهی فصیح از مضامین سیاسی و واقعیت‌های فرهنگی دوران ما است. نه تنها دوستان بلکه بسیاری از خوانندگان دلشان واقعا برای او تنگ می‌شود.»

+ مکزیکی‌ها برای خاکسپاری نویسنده محبوب‌ خود آماده شدند+ عکس.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 22:19 به دست امیرحسین

«فرانک باوم و نگاه زنانه در آثارش»

داستان‌هایی که قهرمان آن‌ها را زنان تشکیل می‌دهند در تاریخ ادبیات کم نبوده و نیستند. از نمونه قصه‌هایی که برای کودکان نوشته شده و نقش شخصیت اصلی و محوری آن بر عهدهٔ یک دختر است می‌توان به «سیندرلا» و «آلیس در سرزمین عجایب» اشاره کرد، اما در هیچ‌کدام از این داستان‌ها عناصر و نمادهای زنانه به اندازهٔ داستان «جادوگر شهر اُز» نوشتهٔ «فرانک باوم» (Frank Baum) پررنگ و موثر نیستند.

ادامه مطلب

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 22:19 به دست داود

گفت‌وگو با محمد شمس‌لنگرودی شاعر، درباره شعر دهه ۸۰ و ساده‌نویسی در شعر

مجتبا پورمحسن: «شاید نزدیک به یک سال طول کشید تا بتوانیم این گفت‌وگو را انجام بدهیم. دلیلش این بود که فکر کردیم موضوع آنقدر جدی هست که باید سر فرصت درباره‌اش حرف بزنیم. محمد شمس‌لنگرودی که در چند سال اخیر، فعالیتش در شعر پررنگ‌تر از هر زمان دیگری شده، برخلاف آنچه تصور می‌شود، مخالف شعر دشوار نیست. او حتی اعتقاد ندارد که شعر سهل و ممتنع، معنای مشخصی دارد، برعکس به گفته او شعر مورد پسندش، شعری است که معانی زیادی دارد.»

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 22:12 به دست امیرحسین

از گفته‌هاي كارلوس فوئنتس

خدا را شكر حالا تعداد هر چه بيشتري از مردم مكزيك در تعيين سرنوشت كشور خود شركت مي‌كنند. حالا اگر به عنوان نويسنده تريبون ديگران نباشي كسي شماي نويسنده را محكوم نمي‌كند چون اگر نويسنده در دو سطح زبان و تخيل مشغول فعاليت باشد در واقع دارد يك مأموريت سياسي را به سرانجام مي‌رساند.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 22:8 به دست امیرحسین

گفتگو با یک آلمانی که خود را شیرازی می‌داند

صمد، مزدک و بیژن نام‌های سه فرزند هارتموت نیمان هستند. کتاب «ماهی سیاه کوچولو» اولین داستانی بوده که او به زبان فارسی خوانده است؛ هارتموت نیمان از صمد بهرنگی نویسندهٔ شناخته‌شدهٔ ایرانی به احترام یاد می‌کند و او را «شخص بزرگی» می‌داند که به خوبی می‌دانست «انسان از‌‌ همان سال‌های نخست عمرش به ادبیات نیاز دارد.»

ادامه مطلب

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 22:6 به دست داود

هفت اقلیم با کمی تغییر و با انگیزه تر از قبل

توضیحات آیت دولتشاه دبیر این جایزه.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 22:5 به دست امیرحسین

«دنیای نویسنده زن ایرانی»

موضوع نویسندگان و زنان نویسنده از سوژه‌هایی‌ست که در مورد آن بحث و گفت‌وگو و اظهارنظرهای فراوان شده است. در این گزارش به بررسی برخی اظهارنظر‌ها از زبان نویسندگان زن در مورد زنان نویسنده ایران می‌پردازیم:

ادامه مطلب

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 21:57 به دست داود

تاریخچه‌‌ی کوتاه داستان نویسی به زبان تركی در آذربایجان

از سال ۱۳۸۰ خورشیدی، با رواج اینترنت و نشر کتابهای الکترونیکی و وجود سایت‌ها و بلاگ‌های ادبی و فرهنگی، تلاش فزاینده‌ای برای درج آثار داستانی صورت گرفته که حتی آن آثاربعد ازدرج فضای مجازی به شکل کتاب‌های متعددی منتشر شده‌اند و تاریخ ادبیات داستانی آذربایجان را متحول نموده اند‌.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 21:49 به دست امیرحسین

یازدهمین دوره جایزه ادبی صادق هدایت برگزار می‌شود

هر نویسنده می‌تواند فقط یک داستان کوتاه منتشرنشده خود را برای شرکت در مسابقه بفرستد و همچنین داستان ارسالی نباید از ۱۰۰۰ کلمه کمتر و از ۴۰۰۰ کلمه بیشتر باشد.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 20:35 به دست داود

با آئورا عاشق شدم

مرگ فوئنتس برای من مرگ یک نویسنده نیست؛ حسرتی است عمیق مثل افتادن دندانی شیری که هر چه جاش بروید‌‌ همان دندان نخواهد شد. مرگ فوئنتس برای من بیدار شدن خاطرات و یادهاست. به خاطر می‌آورم اولین مواجهه‌ام را با فوئنتس که سر یکی از کلاسهای خزعبل گویی دکتر غلامعلی افروز در دانشگاه، «آئورا» را یک نفس نوشیدم و بعد که کلاس تمام شد پرواز کردم و توی آسمان‌ها چرخیدم.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 20:34 به دست داود

کزازی: اگر داستان‌گویان نبودند شاهنامه به شیوه امروزی پدید نمی‌آمد

به گفته میرجلال‌الدین کزازی، اگر داستان‌گویان در طول تاریخ نبودند، قطعاً شاهنامه به این شیوه‌ای که ما هم اکنون می‌بینیم و می‌شناسیم پدید نمی‌آمد.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 20:31 به دست داود

محمدکاظم کاظمی: فراموشی مفاخر ادب پارسی، خواست دشمنان فرهنگ مشترک ماست

محمدکاظم کاظمی می‌نویسد: ‌‌گاه می‌بینیم که در رسانه‌های ایران، تجلیل و تمجید مفاخر ادب فارسی در خارج از ایران، به چشم یک «خطر» نگریسته می‌شود و فوراً نسبت به آن هشدار می‌دهند، در حالی که خطر اصلی این است که این مفاخر در آن سرزمین‌ها از یاد بروند، چنان که خواست دشمنان این فرهنگ مشترک نیز همین است.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 20:28 به دست داود

عبدالله کوثری: فوئنتس فرهیخته‌ترین نویسنده آمریکای لاتین بعد از جنگ جهانی دوم است

عبدالله کوثری مترجم پیشکسوت که چند عنوان از کتاب‌های کارلوس فوئنتس را به فارسی برگردانده، او را فرهیخته‌ترین نویسنده آمریکای لاتین از جنگ جهانی دوم به این سو دانست.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 20:25 به دست داود

نگاهی به «عشق»، در داستانهای کوتاه چخوف

اگر «عشق» حتا «آسمانی» ‌ترینش را مقوله‌ای ارتباطی و انضمامی بدانیم، در این صورت کمترین تردیدی نمی‌توان داشت که ماهیت و شناسایی آنرا به قلمروهای فرهنگی ـ اجتماعی واگذاشته‌ایم که همین واگذاری در واقع تذکری است بر تاریخی بودنِ آن. در چنین چشم اندازی، سروکارمان با عواطف و احساسهایی کاملاً انسانی است که هر چه قدر هم که به دلیل شگفتی‌های رازآمیز ماجراهای عاشقانه، مبهم و عجیب و غریب جلوه کند، باز با این حال به اموری کاملاً زمینی، گره خورده است.

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 16:47 به دست داود

به شاعران هم نسل سرزمينم به ما كه تمامي ياس را در خويش داريم

هرگز به اين سخن ويليام وردث انگليسي نتوانستم روي خوش نشان دهم ، كه مي‌گويد ما شاعران در آغاز با اميد و انگيزه‌ شروع مي‌كنيم و در ادامه به بيكارگي و ياس و نااميدي مي‌رسيم احمدرضا احمدي اين سخن ويليام را بر آغاز كتاب عزيز من مي‌آورد اما نه اين سخن دست‌كم حكايت نسل احمدرضا احمدي است نه حكايت نسل من - به دنيا آمده بعد از انقلاب -.ماجراي شاعران هم‌نسل من از اين‌قرار است؛ با بيكارگي و ياس و ناميدي آغاز كرديم، در بيكارگي و ياس و ناميدي ادامه مي‌دهيم و سرانجام در بيكارگي و ياس و نااميدي هم مي‌ميريم

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 16:10 به دست کاوه

دعوت به ضیافت تاریخ ایرانی

انتشارات دانشگاه آکسفورد که از بزرگ‌ترین ناشران آثار علمی و آکادمیک در جهان است، کتابی با عنوان «تاریخ ایرانیان» منتشر کرده که تاریخ فشرده این سرزمین را از دوره پارینه سنگی تا انتخاب محمود احمدی‌نژاد به عنوان ششمین رئیس جمهور ایران، شامل می‌شود.

ادامه مطلب

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و هفتم اردیبهشت 1391ساعت 15:58 به دست داود